В Алматинской области запустили цифровой проект «Умный мониторинг», предназначенный для выявления и устранения ошибок в текстах на государственном языке. Новая система позволит контролировать правильность написания вывесок, наружной рекламы и информационных материалов.

Главной особенностью проекта стала интерактивная карта, на которой будут фиксироваться обнаруженные языковые ошибки и отслеживаться процесс их исправления.

В мониторинге примут участие представители общественных организаций, филиалов общества «Қазақ тілі қоғамы» и активные жители региона.

Каждый объект с выявленными нарушениями будет обозначаться на карте одним из трех цветов: красным — ошибка обнаружена, желтым — ведется работа по устранению, зеленым — нарушение исправлено.

При обнаружении ошибки участник мониторинговой группы загрузит в систему фотографию, адрес объекта и описание нарушения. Информация поступит в соответствующий акимат, представители которого проведут разъяснительную работу с предпринимателем.

После исправления недостатков владелец объекта сможет загрузить обновленную фотографию. Ответственные специалисты проверят изменения и подтвердят устранение нарушения.

Как сообщила руководитель управления по развитию языков Алматинской области Салтанат Беспаева, ранее сведения о языковых ошибках собирались из обращений граждан, результатов мониторинга акиматов и мероприятий в рамках акции «Тіл тазалығын сақтайық!». Однако отсутствие единой базы затрудняло контроль за исправлением нарушений.

Новая цифровая платформа позволит объединить данные и отслеживать результаты работы во всех районах и городах области.

«Первый пилотный проект был реализован в селе Байсерке Илийского района. В ходе мониторинга на интерактивную карту внесли 120 языковых ошибок. Сейчас аналогичная работа проводится во всех районах и городах области. До конца года планируется внести на карту все выявленные нарушения и сформировать единую базу данных», — сообщила Салтанат Беспаева.

По ее словам, с начала 2027 года собранную информацию передадут ответственным акиматам для проведения разъяснительной работы с предпринимателями и содействия в устранении ошибок.

В настоящее время система не распознает языковые нарушения автоматически. Выявлением ошибок занимаются специалисты, которые вручную вносят сведения на цифровую карту.

В дальнейшем разработчики планируют внедрить искусственный интеллект для автоматического обнаружения орфографических ошибок и некорректных переводов.

С начала 2026 года в Алматинской области проверили наружную и внутреннюю рекламу, а также информационные материалы 335 предпринимательских объектов.

По результатам мониторинга выявлено 170 языковых ошибок. Из них 114 уже исправлены, работа над устранением оставшихся 56 продолжается.

Среди наиболее распространенных нарушений — размещение меню, вывесок и ценников исключительно на русском языке.

Согласно действующему законодательству, за нарушение требований к размещению вывесок и визуальной информации первоначально выносится предупреждение. При повторном аналогичном нарушении в течение года предусмотрены штрафы:

  • Для должностных лиц, субъектов малого предпринимательства и некоммерческих организаций — 5 МРП (21 625 тенге).

  • Для субъектов среднего предпринимательства — 10 МРП (43 250 тенге).
  • Для субъектов крупного предпринимательства — 25 МРП (108 125 тенге).

Принять участие в выявлении языковых ошибок могут и жители Алматинской области. Для этого необходимо направить обращение в управление по развитию языков через платформу e-Otinish, указав обнаруженные нарушения на вывесках, рекламных конструкциях или информационных стендах.